Sr.Gomez60%12.5%LydiaManagerThe doctor asksthe patient, "howold are you?" andthe interpreterprovides a word-for-wordtranslationMeaganThis interpreter roleacknowledges thatculture shapes onesunderstanding of healthand alters the askingand answeringofquestions betweenpatient and providerCCHCP1992ProfessionalClarifierHealthLiteracyCulturalBrokerConduitInterpreters assumeroles that complementproviders, regulateperformances, manageproblematic behavior,and manage the flow ofinformation betweenprovider and patientThis roleemphasizes that theinterpreter should beacknowledged as anintegral part of thehealthcare teamWhen performing thisrole, an interpreterdeviates from a word-for-word translation ifhe or she doesn'tbelieve a directtranslation exits or isappropriate.MariaLimitedEnglishProficiencyThe interpretercreates a spacefor the patient toask the providerquestions even ifnot promptedMedicalInterpreterAdvocateSeattleSr.Gomez60%12.5%LydiaManagerThe doctor asksthe patient, "howold are you?" andthe interpreterprovides a word-for-wordtranslationMeaganThis interpreter roleacknowledges thatculture shapes onesunderstanding of healthand alters the askingand answeringofquestions betweenpatient and providerCCHCP1992ProfessionalClarifierHealthLiteracyCulturalBrokerConduitInterpreters assumeroles that complementproviders, regulateperformances, manageproblematic behavior,and manage the flow ofinformation betweenprovider and patientThis roleemphasizes that theinterpreter should beacknowledged as anintegral part of thehealthcare teamWhen performing thisrole, an interpreterdeviates from a word-for-word translation ifhe or she doesn'tbelieve a directtranslation exits or isappropriate.MariaLimitedEnglishProficiencyThe interpretercreates a spacefor the patient toask the providerquestions even ifnot promptedMedicalInterpreterAdvocateSeattle

- Call List

(Print) Use this randomly generated list as your call list when playing the game. There is no need to say the BINGO column name. Place some kind of mark (like an X, a checkmark, a dot, tally mark, etc) on each cell as you announce it, to keep track. You can also cut out each item, place them in a bag and pull words from the bag.


1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
  1. Sr. Gomez
  2. 60%
  3. 12.5%
  4. Lydia
  5. Manager
  6. The doctor asks the patient, "how old are you?" and the interpreter provides a word-for-word translation
  7. Meagan
  8. This interpreter role acknowledges that culture shapes ones understanding of health and alters the asking and answeringof questions between patient and provider
  9. CCHCP
  10. 1992
  11. Professional
  12. Clarifier
  13. Health Literacy
  14. Cultural Broker
  15. Conduit
  16. Interpreters assume roles that complement providers, regulate performances, manage problematic behavior, and manage the flow of information between provider and patient
  17. This role emphasizes that the interpreter should be acknowledged as an integral part of the healthcare team
  18. When performing this role, an interpreter deviates from a word-for-word translation if he or she doesn't believe a direct translation exits or is appropriate.
  19. Maria
  20. Limited English Proficiency
  21. The interpreter creates a space for the patient to ask the provider questions even if not prompted
  22. Medical Interpreter
  23. Advocate
  24. Seattle